-
1 opción
f.1 option, alternative, avenue, choice.2 option, election, alternative, choice.* * *1 (en general) option2 (alternativa) option, choice3 (derecho) right\opción de compra option to buy* * *noun f.option, choice* * *SF1) (=elección) optionno hay opción — there is no other option, there is no alternative o choice
2) (=derecho) right, optiontiene opción a viajar gratis — he has the right o option to travel free
3) (Com) option (a on)con opción a o para ocho más — with an option on eight more
opción a compra, opción de adquisición, opción de compra — [gen] option to buy, option to purchase; [en Bolsa] call option
opción de venta — [en Bolsa] put option
opciones sobre acciones — stock options, share options
* * *a) ( alternativa) optionno tenía otra opción — I had no option o choice
b) (derecho, posibilidad)* * *= option, setting, switch.Nota: En informática, alternativas de funcionamiento de un programa que se configurables por el usuario generalmente mediante la adición de una barra inclinada "/" seguida de un una abreviatura.Ex. AACR2 also incorporates rather more options in terms of alternative rules than AACR1.Ex. More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.----* dar opción = give + option.* escoger una opción = choose + setting, take up + option.* la mejor opción = the best bet.* la segunda opción = the next best choice.* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.* no tener opción = have + no choice.* no tener otra opción = have + no choice.* no tener otra opción que = have + no other option but.* opción de búsqueda = search option.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* opción de menú = menu setting.* opción elegida = choice.* opciones de búsqueda = search capabilities.* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.* tomar una opción = take up + option.* * *a) ( alternativa) optionno tenía otra opción — I had no option o choice
b) (derecho, posibilidad)* * *= option, setting, switch.Nota: En informática, alternativas de funcionamiento de un programa que se configurables por el usuario generalmente mediante la adición de una barra inclinada "/" seguida de un una abreviatura.Ex: AACR2 also incorporates rather more options in terms of alternative rules than AACR1.
Ex: More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.* dar opción = give + option.* escoger una opción = choose + setting, take up + option.* la mejor opción = the best bet.* la segunda opción = the next best choice.* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.* no tener opción = have + no choice.* no tener otra opción = have + no choice.* no tener otra opción que = have + no other option but.* opción de búsqueda = search option.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* opción de menú = menu setting.* opción elegida = choice.* opciones de búsqueda = search capabilities.* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.* tomar una opción = take up + option.* * *1 (alternativa) optionla opción más viable the most viable optionno tenía otra opción I had no option o choiceno me quedó más opción que decírselo I had no option o choice but to tell him2 (derecho, posibilidad) opción A algo:con opción a compra with option to buyel equipo ha perdido toda opción al título the team has lost any chance of (winning) the titleCompuestos:call option, callput option, putopt-outfutures optionopt-output option, put( Inf) default optionstock o share option* * *
opción sustantivo femenino
option;◊ no tenía opción I had no option o choice;
con opción a compra with option to buy
opción sustantivo femenino
1 (elección) option, choice
2 (alternativa) alternative
3 Com (derecho) chance, option: los accionistas tienen opción de compra, the shareholders have a call option
' opción' also found in these entries:
Spanish:
debilitar
- decantarse
- réplica
- sobrentenderse
- alternativa
- inclinar
English:
default setting
- least
- obvious
- option
- refusal
- share option
- soft
- default
- multiple
* * *opción nf1. [elección] option;no hay opción there is no alternative;no le quedó otra opción que dimitir she had no option o choice but to resign2. [derecho] right;dar opción a to give the right to;tener opción a [empleo, cargo] to be eligible for;ya no tienen opción al primer puesto they've lost all chance of winning;alquiler con opción a compra rental with the option to buyFin opciones sobre acciones stock options; Fin opción de adquisición option to buy, purchase option; Fin opción de compra call option; Fin opción de compra de acciones stock option; Fin opción de futuro futures option; Fin opción de venta put option* * *f1 option, choice2 ( posibilidad) chance* * *1) alternativa: option, choice2) : right, chancetener opción a: to be eligible for* * *opción n option
См. также в других словарях:
ReAction GUI — it is the name of the widget toolkit engine that is used in AmigaOS 3.5 4.1. It is an evolution of ClassACT, which is an object oriented system of classes that enhanced the aspect of the Workbench 2.0 GUI of AmigaOS. Contents 1 History 2 Features … Wikipedia
Live Search — Infobox Website name = Live Search caption = Live Search homepage url = http://search.live.com commercial = Yes type = Search Engine language = Multilingual registration = Optional owner = Microsoft author = Microsoft launch date = March 8, 2006… … Wikipedia
PowerBook — The PowerBook is a line of Macintosh laptop computers that was designed, manufactured and sold by Apple Computer, Inc. from 1991 to 2006. During its lifetime, the PowerBook went through several major revisions and redesigns, often being the first … Wikipedia
Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
List of recurring characters in Suikoden — This is a list of characters in the Suikoden series of video games who have appeared in more than one game of the main series (not including spin offs). It is organized both alphabetically and by game of first appearance.uikodenThese are… … Wikipedia
Ratchet & Clank — This article is about the video game series. For the game, see Ratchet Clank (video game). Ratchet Clank The original logo for Ratchet Clank, used from 2002 to 2007. Genres Platform … Wikipedia
iPad — This article is about the line of tablet computers designed and marketed by Apple Inc. For other uses, see iPad (disambiguation). iPad An iPad showing … Wikipedia
iPhone — This article is about the line of smartphones by Apple. For other uses, see iPhone (disambiguation). The iPhone 4S, the most recent generation of the iPhone iPhone models … Wikipedia
Nintendo DS — This article is about the original Nintendo DS. For its second revision, see Nintendo DS Lite. For its third and fourth revisions, see Nintendo DSi. Nintendo DS … Wikipedia
List of Ratchet & Clank characters — This is a list of characters from the Ratchet Clank video game series. Ratchet Clank is a series of platform video games developed by Insomniac Games and High Impact Games. The series features a large cast of characters voiced by veteran voice… … Wikipedia
Bing — For other uses, see Bing (disambiguation). Bing The Bing homepage features an image or video that changes daily … Wikipedia
